停更三年，李子柒为何仍是顶流？（外刊报道）

李子柒

停更三年

 a three-year hiatus

如今惊喜回归

come back

她还是那个Youtube上粉丝最多的中国博主 

the most popular Chinese-language influencer

本文由爱V高中英语首发

毫无预警，最新3支视频

 a woodland cloakroom

a lacquered wardrobe

To everyone who knows my name—— making velvet flowers（制作绒花）

分别在

抖音、快手、小红书、微博和Youtube发布

release（/rɪˈliːs/）

引起国内外广泛关注

capturing widespread attention

 from home and abroad.

全平台累计播放量5亿人次

500 million views

约194万次互动

1.94 million interactions

包括分享、评论和点赞

including shares, comments, and likes.

本文由爱V高中英语首发

“这个大漆视频迟到了四年

‘漆’同‘柒’

The Chinese pronunciation of 

lacquer is the same as ‘qi.’ 

我给这幅雕漆隐花的漆器作品取名‘紫气东来’。

lacquerware hidden flowers

非物质文化遗产

the intangible cultural heritage 

麒麟回首，万事不愁。”

本文由爱V高中英语首发

 "Most people today are facing tremendous stress in work and life, so I hope they can feel relieved and remedied when watching my videos."

“今天大部分的人们在工作和生活中都面临巨大的压力，所以我希望他们看我视频的时候能够感到放松和治愈。”

Li, whose original name is Li Jiajia, the beloved Chinese content creator known for her serene rural lifestyle videos，is from a mountainous city in China’s southwestern Sichuan province. 

李⼦柒（原名李佳佳），以宁静乡村生活方式视频而广受欢迎的中国内容创作者，来⾃中国四川省的⼀个⼭区城市。

本文由爱V高中英语首发

Her first big hit was a video showing her making hand-pulled Lanzhou beef noodles from scratch, which went viral in 2017.

她的第一次大热门视频是展示她从头开始制作手工拉制的兰州牛肉面，这段视频在2017年走红。

本文由爱V高中英语首发

Followers were also captivated by Li'scooking videos that showed the entireprocess of how a crop is grown,harvested and prepared.

她的烹饪视频同样深受粉丝喜爱，展示了从播种、收获到烹饪的全过程，生动传递了传统手艺与自然生活的和谐美感。

In one memorable upload, she built a table with a functioning fountain on top.

其中一个令人难忘的作品是，她制作了一张“流觞曲水”的桌子。

本文由爱V高中英语首发

Li disappeared from the internet in 2021

李⼦柒在2021年在互联⽹消失

Li and Weinian，sued and countersued each othe

r a total of five times in 2021 and 2022. 

她与微念在2021年和2022年间有过五次法律诉讼。

They reportedly reached a settlement in late 2022.

据悉，双方在2022年底达成了和解

本文由爱V高中英语首发

As her videos became more popular, Li became an unofficial cultural ambassador of sorts for China, educating her Western audiences about traditional forms of Chinese art and cooking. 

随着她的视频越来越受欢迎，李⼦柒成为了中国的⾮官⽅⽂化⼤使，通过她的视频向⻄⽅观众介绍中国传统艺术和烹饪形式。

"There are so many ideas in my mind of old craftanship and food we have been enjoying for thousands of years. Some are on the verge of oblivion. I hope to preserve them through my all efforts," said Li.

李子柒说：“关于我们享用了数千年的古老工艺品和食物，我脑海中有很多的想法，有一些正在遗忘的边缘。我希望能通过我小小的努力保存他们。”

李子柒还是那个李子柒

眼神依旧清澈

视频依然至美

央视新闻曾评价她：

“没有一个字夸中国好，

但她讲好了中国文化，讲好了中国故事。”

Liziqi's videos have been my solace for years.She is the one l've turned to on sleepless nightsduring anxiety, and panic, and pain. She is theone who got me through some of the darkestmoments of my life. Her gentle peace andserenity have me hope for brighter days, and !'llnever be able to express truly how grateful l amto her. That moment of her touching the sunrisehealed another piece of me that l didn't evenknow was broken.Welcome back, Lizigi. Younever left our hearts.

李子柒的视频多年来一直是我的慰藉。在无数个失眠的夜晚、在焦虑、恐慌和痛苦之时，我都会看她的视频。是她陪我度过了生命中一些最黑暗的时刻。她的恬淡宁静给了我对美好日子的希望，我永远无法真正表达出对她的感激之情。她触摸日出的那一刻，治愈了我未曾意识到的另一处心灵创伤。欢迎回来，李子柒。你从未离开过我们的心。

本文由爱V高中英语首发

国外社交媒体平台

也争相报道她的这次回归

声明：本文由爱V高中英语首发+编排整理，素材部分来源自公开网络资源，部分是本公众号原创资源，
版权归属原创者所有，感谢所有原作者的辛勤付出，分享为公益如有侵权请联系删除，转载请完整备注。